ibicenco - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

ibicenco - traducción al Inglés

DIALECTO CATALÁN HABLADO EN IBIZA Y FORMENTERA
  • Ibicenco urbano (ciudad de Ibiza)}}

ibicenco         
inhabitant of Ibiza
Ibizan      
adj. ibicenco, de o relativo a Ibiza o a su pueblo o cultura

Definición

ibicenco
adj.
1) Natural de Ibiza. Se utiliza también como sustantivo.
2) Perteneciente o relativo a esta isla, una de las Baleares.

Wikipedia

Ibicenco

El ibicenco (eivissenc) es la variedad lingüística geográfica del idioma catalán hablada en las islas Pitiusas (Ibiza y Formentera) (Islas Baleares, España). Está clasificada dentro de los dialectos baleares (junto al mallorquín y al menorquín) del idioma catalán.

Existen tres variedades: la propia de la ciudad de Ibiza, la que se habla en la parte occidental de la isla y la hablada en la parte oriental y en la isla de Formentera. Las tres variedades se diferencian en la pronunciación y el léxico. En el ibicenco occidental no se utiliza la vocal neutra en posición tónica, característica de las hablas baleares, usándose la e abierta como en otros sitios de habla catalana. La ciudad de Ibiza tiene algunas palabras propias y otras las pronuncia de forma diferente. Las diferencias son en todo caso mínimas y el ibicenco es muy uniforme. En Formentera se dice también formenterer o formenterenc (formenterense).

El ibicenco tiene meridionalismos del catalán que no se encuentran ni en Mallorca ni en Menorca, ni al norte de Valencia en la península, pero sí en Valencia y Alicante. No obstante todo apunta a una influencia de la variante dialectal mozárabe de la taifa de Denia y al tradicional intercambio comercial directo entre Ibiza y la península a través de Denia.

También es el gentilicio que denomina a las personas naturales de Ibiza.

Ejemplos de uso de ibicenco
1. Sergio también conoció la sala en 1'87, cuando ponía música allí el dj ibicenco-argentino Alfredo Fiorito.
2. Trasladarse a una playa de Ibiza arremangado para descubrir un prestige ibicenco es un despropósito que crea una imagen de ridículo penosa.
3. "Yo he contado hasta 85 discotecas con el nombre ilegal de Privilиge diseminadas por el mundo", dice José María Etxaniz, propietario del original ibicenco.
4. Poco tienen en común Tomás, un abogado de 41 años de traje bien planchado del Ayuntamiento de Boadilla del Campo (Madrid), y Juanjo, un joven ibicenco, de 2' y aspecto desaliñado, que trabaja en una empresa de alquiler de coches.
5. Un incendio arrasó la madrugada de ayer 37 camiones de gran tonelaje -vehículos de transporte, hormigoneras, grúas y excavadoras, en la fotografía- pertenecientes a la empresa RYR, en el municipio ibicenco de Sant Antoni de Portmany.